Top articles
-
父亲和孩子
一个爸爸和他的孩子. 他们在一家饭馆,还没吃吃饭了,刚刚点了菜. 在照片右边看得见一位女人,我们看不见她的面容. 在桌子上摆着两瓶啤酒 zai3 zhuo1zi shang3 bai3 zhe liang3 ping2 pi2 jiu3 Sur la table sont posées deux bouteilles de bière . Ici, quel est le sujet de la phrase ? Ce n'est pas les bouteilles de bières, qui...
-
SL-STRUCTURE DE BASE DE LA PHRASE CHINOISE
LA STRUCTURE DE BASE DE LA PHRASE CHINOISE Exemples : Wo-he-shui Je-boire-eau Je bois de l’eau. Ta-pai-zhao Il/elle-exposer-photo Il/elle prend une photo. Ni-mai-shu Toi-acheter-livre Tu achètes un livre. Nous avons dans tous ces exemples la structure...
-
examen blanc-SL
EXAMEN BLANC SCIENCES DU LANGAGE LINGUISTIQUE DESCRIPTIVE DU CHINOIS Sujet : pour chacune des phrases ou dialogues suivants, veuillez noter tous les commentaires qui vous semblent opportuns. (1 – fin du dernier cours : Mingtian, wo shang le ke cai qu...
-
SL-LE TEMPS EN CHINOIS (2)
LE TEMPS (2) " le ", le changement d’état. " le " est un caractère maudit par les élèves en langue chinoise tant son emploi est délicat. Il est selon Joël Bel-Lassen " assurément la plus grande source de tourments pour les étudiants, les enseignants,...
-
SL- langue chinoise moderne 1
LA LANGUE CHINOISE MODERNE-1 Différence morphème-lexème C’est une différence fondamentale entre la langue chinoise classique et la langue chinoise moderne la langue classique est essentiellement monosyllabique, soit un caractère = un mot, ou, à chaque...
-
CORRIGE EXAMEN BLANC
CORRIGE EXAMEN BLANC : 1 : ta shi shei ? On remarque la structure SVO (ta=S, shi = V, shei = O) Il s’agit d’une question ouverte : il n’y a aucun élément de réponse dans la question, la personne demandeuse s’en remet totalement à la personne interrogée....
-
SL- LE TEMPS (4) et fin
LE TEMPS (4) LA NEGATION DE L’ASPECT ET CONCLUSION Nous avons vu que les temps du verbe n’existent pas en chinois, il y a " seulement " des aspects. Ceux-ci, indépendants du temps réel (le présent dans beaucoup de cas), se situent indifféremment dans...
-
SL-01
LINGUISTIQUE DESCRIPTIVE DU CHINOIS Le chinois est la langue maternelle qui compte le plus de locuteurs au monde. " Ouais ! ? Bof… Un milliard de va-nu-pieds !… " dit-il… Va-nu-pieds ?… …Elle est, depuis quelques années, la langue la plus utilisée sur...
-
SL-La relation de détermination
LA RELATION DE DETERMINATION Nous savons ce que signifie : zhong/guo-da Milieu/pays (Chine)-grand La Chine est grande. Que signifie maintenant : da-zhong/guo grand-Chine La " grande Chine ", bien sûr ! On remarque que l’ordre en chinois et en français...
-
sl-la phrase chinoise : un problème de gestion de l'objet
PROBLEMES DE GESTION DE L’OBJET DANS LA PHRASE CHINOISE Nous avons vu que la phrase chinoise obéit à la structure de base SVO (Sujet-Verbe-Objet). Mais on rencontre vite, avec l’enrichissement de la phrase, des difficultés pour gérer l’objet, sa place...
-
SL-le temps (3)
LE TEMPS (3) LE " le1 ", PARTICULE DE L’ASPECT ACCOMPLI) En chinois, il n’y a pas de temps du verbe, il y a des ASPECTS. Principe général de l'aspect: " L’aspectualité concerne la temporalité interne aux événements énoncés, sans rapport avec le temps...
-
examen blanc sl 2011
Examen blanc 1 - wo kan dianshi je regarder télévision je regarde la télé. Nous avons ici la structure de base de la phrase chinoise à savoir : Sujet-Verbe-Objet (SVO) 2 - ta shi ribenren il/elle être japonais(e) Il/elle est japonais(e) On note ici :...
-
SL-LE TEMPS EN CHINOIS (1)
LE TEMPS, " LE " ET L’ASPECT DU VERBE ou " Après la pluie le beau temps " Nous sommes en 2009. C’est à dire que deux mille neuf années se sont écoulées depuis l’an 1. Ces années s’enfilent sur un axe infini. C’est " notre " calendrier, celui que les chinois...
-
bibliographie
CHINE : BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE (suivie de notes) Pour apprendre le chinois : 1 « Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises » Joël Bellassen, Éditions La Compagnie . ISBN : 978-2-9504135-6-7 Sur l'écriture chinoise : 2 « L'écriture chinoise,...
-
SL - 2
SCIENCES DU LANGAGE Linguistique descriptive du chinois 2- LA LANGUE CHINOISE CLASSIQUE La langue chinoise classique est la langue dans laquelle ont été rédigés tous les textes philosophiques, cosmologiques, politiques, stratégiques, médicaux, scientifiques,...
-
histoire de Chine. grandes lignes
HISTOIRE DE CHINE LES GRANDES LIGNES PRMIERE PARTIE L’histoire de Chine commence bien sûr avec l’apparition de l’écriture, soit environ au quinzième siècle avant notre ère. Nous n’évoquerons pas la préhistoire. L’histoire est divisée en périodes dont...
-
les différents types de caractères
LES DIFFERENTS TYPES DE CARACTERES Il est coutume de désigner les caractères chinois sont le nom d’idéogrammes. On peut simplement l’admettre, mais ça n’est pas exact en vérité. L’écriture chinoise est bien une écriture de type idéographique ce qui signifie...
-
HISTOIRE DE CHINE/FAC-NANCY2/L2-1° sem.
LA DYNASTIE SONG (960-1279) Dynastie brillante et humaniste (" RMI ", greniers impériaux garantissant la survie des paysans pauvres et prévenant l’inflation en cas de famine, notons au passage que sous les Song, la Chine passe à l’économie de marché…)...
-
le caractère guo
guo, "le pays"国 Sens originel du caractère GUO, zhongguo, faguo, meiguo de Guo... généralement traduit par "pays", ce qu'il signifie aujourd'hui. Mais, selon le professeur Huang Xinya ( Huang= jaune, Xinya : nouvelle Asie) ce caractère avait un sens différent...
-
extrait de conférence (sens de guo)
Nous remarquons également, au nord, ces deux petits édifices : la tour du tambour et la tour de la cloche. Ces deux bâtiments modestes relèvent aussi de la même rigueur symbolique. Au sud (yang) de cet ensemble, la tour du tambour, recelant en son sein...
-
comment est-née l'écriture chinoise?
COMMENT EST NEE L’ECRITURE CHINOISE ? Les chinois ont développé leur écriture dans les derniers siècles de la dynastie des Shang, qui est la première dynastie historique chinoise (18°ou 16° - fin 12° siècle avant J.C.). (Nous n’avons pas de preuves de...
-
le cycle jiazi
Le cycle jiazi : 1 : Les dix troncs célestes 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 jia yi bing ding wu ji geng xin ren gui yang yin yang yin yang yin yang yin yang yin bois feu terre métal (or) eau printemps été sais. int. automne hiver 2 : Les douze rameaux terrestres...
-
高三第一篇课文
两个人走路 甲和乙两个人正在走路,往邻县去. 甲在前头走,乙在后面跟着.他们走得很快. 走了好久,他们迷路了,不知道应该往哪儿走. 乙对甲就说: "我以为你认识路道,你在前面走,所以我在面走,不知道你其实不认识路道!" 甲对乙就说:"我以为是你认识怎么走,我就在你前面走,你走错了,你一定会指点我的,谁知道你也不认识路道!" (金江写的寓言) 金江: jin1jiang2 : nom de l'auteur 寓言 :yu4yan2 : fable 甲,乙 jia3 yi3: A et B 邻 lin2...
-
le cycle jiazi (2-complément)
Note : la mise en page effectuée par moi-même sur word pour présenter de façon claire les correspondances entre tous les éléments cités, est impossible à rendre sur ce blog. désolé !