高三第一篇课文

两个人走路

甲和乙两个人正在走路,往邻县去.
甲在前头走,乙在后面跟着.他们走得很快.
走了好久,他们迷路了,不知道应该往哪儿走.
乙对甲就说: "我以为你认识路道,你在前面走,所以我在面走,不知道你其实不认识路道!"
甲对乙就说:"我以为是你认识怎么走,我就在你前面走,你走错了,你一定会指点我的,谁知道你也不认识路道!"

(金江写的寓言)
金江: jin1jiang2 : nom de l'auteur
寓言 :yu4yan2 : fable
甲,乙 jia3 yi3: A et B
邻 lin2 : voisin
县 xian4 : bourg
前头 qian2tou2 : devant
后面(=后边)hou4mian : derrière
迷路 mi2lu4 : perdre son chemin, s'égarer
应该 ying1gai1:devoir (sans obligation)
往wang3 : préposition : vers, dans la direction de...
以为yi3wei2 : croire que...  (mais se tromper)
认识 ren4shi : connaître, savoir.
所以 suo3yi3 : c'est pourquoi
其实 qi2shi2 : en réalité
错 cuo4 : faux, mal, erreur
一定 yi2ding4 : sûrement
会 hui4 : pouvoir
指点 zhi3dian3 : indiquer, montrer