classe virtuelle pour élèves de F.Pauchot
Examen blanc 1 - wo kan dianshi je regarder télévision je regarde la télé. Nous avons ici la structure de base de la phrase chinoise à savoir : Sujet-Verbe-Objet (SVO) 2 - ta shi ribenren il/elle être japonais(e) Il/elle est japonais(e) On note ici :...
CHINE : BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE (suivie de notes) Pour apprendre le chinois : 1 « Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises » Joël Bellassen, Éditions La Compagnie . ISBN : 978-2-9504135-6-7 Sur l'écriture chinoise : 2 « L'écriture chinoise,...
CORRIGE EXAMEN BLANC : 1 : ta shi shei ? On remarque la structure SVO (ta=S, shi = V, shei = O) Il s’agit d’une question ouverte : il n’y a aucun élément de réponse dans la question, la personne demandeuse s’en remet totalement à la personne interrogée....
EXAMEN BLANC SCIENCES DU LANGAGE LINGUISTIQUE DESCRIPTIVE DU CHINOIS Sujet : pour chacune des phrases ou dialogues suivants, veuillez noter tous les commentaires qui vous semblent opportuns. (1 – fin du dernier cours : Mingtian, wo shang le ke cai qu...
LE TEMPS (4) LA NEGATION DE L’ASPECT ET CONCLUSION Nous avons vu que les temps du verbe n’existent pas en chinois, il y a " seulement " des aspects. Ceux-ci, indépendants du temps réel (le présent dans beaucoup de cas), se situent indifféremment dans...
LE TEMPS (3) LE " le1 ", PARTICULE DE L’ASPECT ACCOMPLI) En chinois, il n’y a pas de temps du verbe, il y a des ASPECTS. Principe général de l'aspect: " L’aspectualité concerne la temporalité interne aux événements énoncés, sans rapport avec le temps...
LE TEMPS (2) " le ", le changement d’état. " le " est un caractère maudit par les élèves en langue chinoise tant son emploi est délicat. Il est selon Joël Bel-Lassen " assurément la plus grande source de tourments pour les étudiants, les enseignants,...
LE TEMPS, " LE " ET L’ASPECT DU VERBE ou " Après la pluie le beau temps " Nous sommes en 2009. C’est à dire que deux mille neuf années se sont écoulées depuis l’an 1. Ces années s’enfilent sur un axe infini. C’est " notre " calendrier, celui que les chinois...
PROBLEMES DE GESTION DE L’OBJET DANS LA PHRASE CHINOISE Nous avons vu que la phrase chinoise obéit à la structure de base SVO (Sujet-Verbe-Objet). Mais on rencontre vite, avec l’enrichissement de la phrase, des difficultés pour gérer l’objet, sa place...
LA RELATION DE DETERMINATION Nous savons ce que signifie : zhong/guo-da Milieu/pays (Chine)-grand La Chine est grande. Que signifie maintenant : da-zhong/guo grand-Chine La " grande Chine ", bien sûr ! On remarque que l’ordre en chinois et en français...
